南航地面服务保障手册/国内业务 - 第11页 - 航空资料 Aviation Documents - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

民航发表于 2010-3-21 00:39:57

民航发表于 2010-3-21 00:40:08

例：一旅客托运行李一件<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="15" UnitName="公斤">15 公斤</st1:chmetcnv>，要求声明价值三千<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
元，按上列公式声明价值附加费则为：<o:p></o:p>
X 5‰=（3000<o:p></o:p>
－750）X5‰=11．25 元=12 元<o:p></o:p>
（2）旅客声明的价值为外币时，应按当日银行公布的买入价<o:p></o:p>
折成人民币价值。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:40:17

（3）办理行李声明价值，只适用于本公司承运的航段和与本<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
公司有特别协议的其他承运人承运的航段。<o:p></o:p>
（4）如果旅客在后续航段需要继续办理行李声明价值，应向<o:p></o:p>
后续航段承运人申请办理。<o:p></o:p>
本公司代理其他承运人办理旅客行李声明价值，均按各<o:p></o:p>
有关代理协议的规定办理。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:40:28

（5）如旅客在中途分程地点声明的价值高于原始发地点的声<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
明价值，应补收自这一中途分程地点至最后目的地的声<o:p></o:p>
明价值附加费。<o:p></o:p>
（6）旅客所携带或托运的小动物（宠物）严禁办理声明价值。<o:p></o:p>
（7）客舱行李（包括自理行李和随身携带物品）不办理声明<o:p></o:p>
价值。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:43:03

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.2</st1:chsdate> 托运行李的声明价值限额<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.2</st1:chsdate>.1 任何托运行李的声明价值均不能超过行李本身的实际<o:p></o:p>
价值。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.2</st1:chsdate>.2 任何旅客行李声明价值超过人民币8000 元（或等值的<o:p></o:p>
声明价值附加费=[旅客的声明价值—（50 元/公斤X 办理声明价值行李的重量）]X5‰<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:44:23

民航发表于 2010-3-21 00:44:34

民航发表于 2010-3-21 00:44:44

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.4</st1:chsdate>.3 值机与装卸人员在装、卸机单上要特别标明声明价值行<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
李的件数和舱位，严格做好交接手续。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.4</st1:chsdate>.4 在行李上挂挂普通行李牌。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.4</st1:chsdate>.5 收运声明价值行李的始发站须发电报通知到达站。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate> 拍发声明价值行李电报，应包括下列内容<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.1 收电单位：目的站、我有关驻外办事处；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.2 记录编号；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.3 声明价值行李代号；<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:44:54

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.4 旅客姓名；<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.5 航班号、飞机号、日期和航段；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.6 声明价值行李的型号、颜色件数、重量、包装方式；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.7 行李牌号码；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.8 声明价值金额；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.9 装舱位置；<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.8.5</st1:chsdate>.10 保证完好交给旅客。<o:p></o:p>
例：旅客史密斯由广州乘<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="15" Month="10" Year="2010">十月十五日</st1:chsdate>CZ3101 航班到北<o:p></o:p>
京，声明价值行李一件小皮箱，内有名贵大衣，声明价<o:p></o:p>
值人民币4000．00 元，行李牌号码为CZ321689。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:45:13

CAAC 批准<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.8-3<o:p></o:p>
则发如下电报：<o:p></o:p>
QD PEKLNCA PEKAPCA PEKDDCZ<o:p></o:p>
．CANAPCZ151316OCT<o:p></o:p>
EXCESS VALUE BAG<o:p></o:p>
SMITH/J/MR<o:p></o:p>
CZ3101/15OCT CAN/PEK<o:p></o:p>
ONE LEATHER SUITCASE TYPE BN06XXX1／<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="15" UnitName="kg">15KG</st1:chmetcnv><o:p></o:p>
TAG NO．CZ321689<o:p></o:p>
DECLARED CNY4000．00<o:p></o:p>
H/N5<o:p></o:p>
ENSURE DELIVERY STP APCZ<o:p></o:p>
代号注释：H/N：LOAD IN HOLD NUMBER 装在第…舱<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.9-1<o:p></o:p>

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [11] 12 13 14 15 16

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver