南航地面服务保障手册/国内业务 - 第10页 - 航空资料 Aviation Documents - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

民航发表于 2010-3-21 00:38:15

民航发表于 2010-3-21 00:38:24

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.6-2<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.3 外交信袋或自理行李占用每一座位的重量不得超过75<o:p></o:p>
公斤，行李的体积不超过40X60X<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="100" UnitName="厘米">100 厘米</st1:chmetcnv>。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:38:38

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.4 放置外交信袋或自理行李占用的座位，无免费行李额。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.5 占用座位的外交信袋或自理行李应拴挂自理行李牌。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.6 在托运占用座位行李的旅客客票上，旅客姓名的后面注<o:p></o:p>
明：<o:p></o:p>
例如：“ PLUSSEAT（S） FOR BAGGAGE”。<o:p></o:p>
“SMITH／C．J．MR PLUS ONE SEAT FOR BAGGAGE”。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:38:46

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.7 旅客预先为单独占用座位的外交信袋或自理行李购买<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
的客票或逾重行李票，在旅客办理登机手续时，对旅客<o:p></o:p>
托运的上述外交信袋及自理行李，仍应进行复秤，并核<o:p></o:p>
实所计收的费用是否正确。然后撕下逾重行李票有关航<o:p></o:p>
段的运输联或客票有关航段的乘机联。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.2</st1:chsdate>.8 对外交信使携带的外交信袋或旅客携带的体积较大、易<o:p></o:p>
碎或贵重物品作为自理行李单独占用座位时，应在旅客<o:p></o:p>
名单报和座位占用电报中注明。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:38:56

民航发表于 2010-3-21 00:39:07

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.6.3</st1:chsdate>.3 由于体积过大而不适于放进客舱的易碎物品，只有旅客<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
愿意自己承担运输责任时，方可作为托运行李收运。并<o:p></o:p>
按下述规定处理：<o:p></o:p>
（1）拴挂免除责任行李牌，在相应栏目中打“V”，并由旅客<o:p></o:p>
签字。<o:p></o:p>
（2）加挂“易碎物品”标志牌或粘贴“__________易碎物品”标贴。<o:p></o:p>
（3）搬运时应特别注意轻拿轻放，不要损坏.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:39:18

CAAC 批准<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.7-1<o:p></o:p>
6.7 客舱内限制携带物品的运输<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.1</st1:chsdate> 从航空安全的角度出发，诸如体育运动用品的刀剑等管<o:p></o:p>
制刀具以外的利器或钝器应作为托运行李装入货舱运<o:p></o:p>
输而不能作为客舱行李带入客舱内。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:39:29

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.2</st1:chsdate> 在此提到的只能作为托运行李运输的“剑（刀）等限制<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
物品”是指长度超过<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="6" UnitName="厘米">6 厘米</st1:chmetcnv>的剑刀）。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.2</st1:chsdate>.1 旅客托运的小数目的剑、刀必须符合以下内部包装规<o:p></o:p>
定；如果是属于表演或比赛用剑，数目较多的，则还必<o:p></o:p>
须按外部包装的规定进行包装：<o:p></o:p>
（1）内部包装要求：<o:p></o:p>
a 确信与剑（刀）鞘捆扎结实，不会分离；<o:p></o:p>
b 有配鞘的剑、刀应用布类等织品将每一剑（刀）单独<o:p></o:p>
包扎紧，以防剑锋误伤工作人员和损坏其他行李。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:39:39

（2）外部包装要求：<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
把经过上述独立包装的刀或剑装入结实的木箱或铁箱<o:p></o:p>
内。<o:p></o:p>
（3）包装规格限制：<o:p></o:p>
每一箱内的独立包装不得超过50把，并且重量不得超<o:p></o:p>
过<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="True" SourceValue="25" UnitName="公斤">25 公斤</st1:chmetcnv>。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.2</st1:chsdate>.2 上述物品不能作为联运行李托运，即使是在由同一承运<o:p></o:p>
人运输当天经停的航班上也不接受此类物品的运输。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:39:48

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.2</st1:chsdate>.3 发电通知到达站值机和行李查询部门。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.7.3</st1:chsdate> 禁止旅客携带剪刀、小刀、工具刀等利器或钝器进入客<o:p></o:p>
舱内。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.8-1<o:p></o:p>

页: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 [10] 11 12 13 14 15 16

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver