南航地面服务保障手册/国内业务 - 第7页 - 航空资料 Aviation Documents - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

民航发表于 2010-3-21 00:33:17

b 儿童／婴儿免费额<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
儿童的免费行李额与上述l）所规定的相同。付相应票<o:p></o:p>
价的10％的婴儿只能有一件托运行李，其三面总尺寸<o:p></o:p>
不得超过<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="115" UnitName="厘米">115厘米</st1:chmetcnv>（<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="45" UnitName="英寸">45英寸</st1:chmetcnv>），和一个折叠式婴儿车或<o:p></o:p>
推车。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:33:27

民航发表于 2010-3-21 00:33:36

民航发表于 2010-3-21 00:33:45

民航发表于 2010-3-21 00:33:55

a （免费）随身携带物品和导盲犬／助听犬<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
除了免费行李额外，每位旅客不必另付费用，可携带<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.3.1</st1:chsdate>.1 （2）a中重量计算方法中所规定的同类物品。<o:p></o:p>
注：在重量计算方法中允许每个旅客在客舱中免费携<o:p></o:p>
带一件手提行李。在件数计算方法中，在客舱中免费携<o:p></o:p>
带的手提行李超过一件，就应量其尺寸，假如三面尺寸<o:p></o:p>
的总和不超过<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="115" UnitName="厘米">115厘米</st1:chmetcnv>（<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="45" UnitName="英寸">45英寸</st1:chmetcnv>），可以作为一件对待。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:34:05

b 自理行李（收费）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
除了免费携带物品外的任何其他物品都不能免费承运，<o:p></o:p>
为了遵守安全规定和联运限制，本公司将限制在客舱中<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.3-7<o:p></o:p>
携带这些物品。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:34:16

如果所带物品似乎属规则<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.3.1</st1:chsdate>.1 （2）a中所列的一<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
种，但明显地不符合其中所限定的种类，则应作为一件<o:p></o:p>
行李量其尺寸，且应计入总的行李件数的收费中。<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.4-1<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:34:25

民航发表于 2010-3-21 00:34:34

民航发表于 2010-3-21 00:34:44

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.4.3</st1:chsdate> 逾重行李票的号码<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
由四组数字组成，第一组三个数字“ 784”为南航代码；<o:p></o:p>
第二组的两个数字“ 45”表示逾重行李票；第三组号<o:p></o:p>
码分别以“ 1、2．3、4”表示逾重行李票承运人联含<o:p></o:p>
有“一联”、“二联”、“三联”、“四联”；第四组七个数<o:p></o:p>
字为逾重行李票的顺序号。而国内逾重行李票则较简<o:p></o:p>
单，由航空公司的英文两字代码和七个数字为逾重行李<o:p></o:p>
票的顺序号组成。<o:p></o:p>

页: 1 2 3 4 5 6 [7] 8 9 10 11 12 13 14 15 16

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver