南航地面服务保障手册/国内业务 - 第4页 - 航空资料 Aviation Documents - 航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译

民航发表于 2010-3-21 00:27:11

（6） “特重（超大）”行李标志（见附图4）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
因为过于沉重或体积超限的行李容易破坏行李传送带<o:p></o:p>
和误伤有关的工作人员，因此当所交运行李重量超过<o:p></o:p>
32公斤（<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="70" UnitName="磅">70磅</st1:chmetcnv>）或体积超过规定规格时，均应拴挂（或<o:p></o:p>
粘贴）该标志，以示提醒注意。但南航不主张旅客将过<o:p></o:p>
于沉重或超大的物件作行李托运。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:27:21

民航发表于 2010-3-21 00:27:32

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.6</st1:chsdate> 行李称重和行李票的填写<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.6</st1:chsdate>.1 旅客的托运行李和自理行李应分别计算重量（或计算件<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.2-5<o:p></o:p>
数），应分别将旅客托运行李的件数、重量或自理行李<o:p></o:p>
的件数、重量填入客票上的“托运行李件数和重量”栏<o:p></o:p>
内。如有自理行李应予以注明。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:27:42

<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.6</st1:chsdate>.2 其总重量（或总件数）超过应享受的免费行李额时，按<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
规定收取逾重行李费。具体计费方法请参阅6.3 的规<o:p></o:p>
定，及6.4 逾重行李票的填写说明。<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.2.6</st1:chsdate>.3 团体旅客行李合并计算时，其总件数和总重量仅在团体<o:p></o:p>
负责人的客票内填写并在客票的“签注”栏内注明“PL”<o:p></o:p>
代号、在代号后面注明团体的人数，如团体旅客人数为<o:p></o:p>
15人，填写“PL<st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="15" UnitName="”">15”</st1:chmetcnv>。团体内其他旅客的客票则在“托<o:p></o:p>
运行李件数和重量”栏内填写“PL”代号和团体负责人<o:p></o:p>
客票号码的最后三个数字PL／258。同行，家庭旅客的<o:p></o:p>
托运行李合并计算时，也照此办法办理。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:27:52

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="20" Month="5" Year="2004">2004/05/20</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.3-1<o:p></o:p>
6.3 行李的重量和体积<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.3.1</st1:chsdate> 计重免费行李额<o:p></o:p>
<st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.3.1</st1:chsdate>.1 免费行李额<o:p></o:p>
（1）托运行李<o:p></o:p>
a 行李额<o:p></o:p>
托运行李和自理行李合并计算的免费行李额为：<o:p></o:p>
票价级别免费行李额<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:28:03

F/P 40 公斤<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
C/J 30 公斤<o:p></o:p>
Y 20 公斤<o:p></o:p>
b 儿童／婴儿免费行李额<o:p></o:p>
使用儿童票价的旅客可以有与所支付的票价___________级别一致<o:p></o:p>
的免费行李额。未购座位的婴儿只允许带一个全折叠轻<o:p></o:p>
便婴孩车或推车椅。可以免费的其他物品参见以下<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="30" Month="12" Year="1899">6.3.1</st1:chsdate>.1 （2）a。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:28:13

民航发表于 2010-3-21 00:28:36

e 乘坐南航航班时，当旅客从已付的较高票价服务等级<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
上，非自愿地改变座位等级至一个较低票价服务等级<o:p></o:p>
上，即使退还了票价差额，也还将采用较高票价等级的<o:p></o:p>
免费行李额。<o:p></o:p>
f 承运宠物不得计入免费行李额<o:p></o:p>
旅客携带的宠物按普通逾重行李收费，不允许将动物和<o:p></o:p>
容器及其食物计入免费行李额。经训练协助盲人或聋哑<o:p></o:p>
人的犬采用特殊的规定见以下6．3．1．1 （2）a<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:28:46

g 家用电器<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
经特许收运的供家庭使用的电视机、录像机、小型音<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
CAAC 批准<o:p></o:p>
CSN-06-39<o:p></o:p>
REV 01<o:p></o:p>
<?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:chsdate w:st="on" IsROCDate="False" IsLunarDate="False" Day="27" Month="2" Year="2006">2006/02/27</st1:chsdate> 地面服务保障手册/国内业务 6.3-2<o:p></o:p>
响设备等家用电器及精密仪器，按一般行李收运规定办<o:p></o:p>
理，如属于易碎的物品，必须妥善包装并拴挂免责行李<o:p></o:p>
牌让旅客签字认可，体积不能超过40 X 60 X <st1:chmetcnv w:st="on" TCSC="0" NumberType="1" Negative="False" HasSpace="False" SourceValue="100" UnitName="厘米">100厘米</st1:chmetcnv>。<o:p></o:p>

民航发表于 2010-3-21 00:28:57

页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8 9 10 11 12 13

航空论坛_航空翻译_民航英语翻译_飞行翻译's Archiver